loan-translation

Nouns

(n) an expression introduced into one language by translating it from another language
- "superman" is a calque for the German "Ubermensch"
calque, calque formation,

Synonyms

calque calque formation

Words of close approximity